-
1 despacho aduanero
= despacho de aduana прохождение через таможню; выполнение таможенных формальностей; таможенная "очистка"efectuar el despacho aduanero — выполнять таможенные формальности; проводить таможенную "очистку"
-
2 despacho aduanero
сущ.экон. выполнение таможенных формальностей, прохождение через таможню, таможенная "очистка" -
3 despacho aduanero
• customhouse clearance• customs clearance -
4 despacho aduanero
m.customhouse clearance, customs clearance. -
5 despacho aduanero de las mercancías
таможенная "очистка" товаровEl diccionario Español-ruso económico > despacho aduanero de las mercancías
-
6 despacho aduanero de las mercancìas
сущ.экон. таможенная "очистка" товаровИспанско-русский универсальный словарь > despacho aduanero de las mercancìas
-
7 derechos de despacho aduanero
El diccionario Español-ruso económico > derechos de despacho aduanero
-
8 servicios de despacho aduanero
El diccionario Español-ruso económico > servicios de despacho aduanero
-
9 derechos de despacho aduanero
сущ.экон. таможенный сборИспанско-русский универсальный словарь > derechos de despacho aduanero
-
10 efectuar el despacho aduanero
гл.экон. выполнять таможенные формальности, проводить таможенную "очистку"Испанско-русский универсальный словарь > efectuar el despacho aduanero
-
11 servicios de despacho aduanero
сущ.экон. таможенные услугиИспанско-русский универсальный словарь > servicios de despacho aduanero
-
12 despacho de aduana
-
13 despacho
m1) отправка, отправление, отсылка2) сбыт, продажа3) поставка5) выполнение (напр. таможенных формальностей)6) контора; бюро•por despacho único — путём единовременной отправки или поставки
efectuar (realizar) el despacho — 1) отправлять, отсылать 2) сбывать
al tiempo de despacho — при отправке, во время отправки
- despacho de aduanaen un solo despacho — путём единовременной отправки или поставки
- despacho aduanero de las mercancías
- despacho final
- despacho fraccionado
- despacho de mercancías
- despacho parcial
- despacho último -
14 despacho
m.1 office (oficina).2 set of office furniture (muebles).3 dispatch.4 sale (venta).despacho de billetes/localidades ticket/box office5 shipment, dispatch, remission, sending.6 promptness, dispatch.7 remittance.8 written order, order in writing, written court order.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: despachar.* * *1 (envío) sending, dispatch3 (venta) sale, selling4 (lugar de venta) office5 (comunicación) message, dispatch\despacho de billetes/localidades ticket/box officedespacho de vino wine merchant's* * *noun m.1) office2) dispatch* * *SM1) (=oficina)a) [de abogado, arquitecto] office; [en una casa] studyb) (=muebles) office furniture2) (=tienda) shop; Chile grocer's shopdespacho de billetes, despacho de boletos — LAm booking office
despacho de pan — bread shop, bakery
3) (=mensaje) (Periodismo) report; (Mil) dispatch; (Pol) communiquédespacho de oficial — (Mil) commission
despacho telegráfico — telegram, wire (EEUU)
4) (=venta) saletener buen despacho — to find a ready sale, be in good demand
5) (=envío) dispatch, sending (out)despacho aduanal, despacho de aduanas — customs clearance
6) (Pol) meeting, consultation7) (=cualidad)tener buen despacho — to be very efficient, be on top of one's job
* * *1)b) ( mobiliario) office furniture2) ( envío) dispatch, despatch3) (Com)a) ( atención)b) ( venta) salec) ( tienda) shopdespacho de lotería — lottery agency/kiosk
4) ( comunicado) communiqué; (Mil) dispatch; (Period) report* * *= office, dispensation.Ex. The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.Ex. The article is entitled 'THERIAQUE: quality information on drugs, essential for their optimal use, prescription and dispensation' = El artículo se titula "THERIAQUE: información de calidad sobre los fármacos, esencial para su uso, prescripción y venta óptimos'.----* despacho de abogados = law centre, law office.* despacho de profesor = faculty office.* investigación de despacho = desk research.* mesa de despacho = writing desk, desk, work desk.* página videocámara de despacho = office cam.* * *1)b) ( mobiliario) office furniture2) ( envío) dispatch, despatch3) (Com)a) ( atención)b) ( venta) salec) ( tienda) shopdespacho de lotería — lottery agency/kiosk
4) ( comunicado) communiqué; (Mil) dispatch; (Period) report* * *= office, dispensation.Ex: The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.
Ex: The article is entitled 'THERIAQUE: quality information on drugs, essential for their optimal use, prescription and dispensation' = El artículo se titula "THERIAQUE: información de calidad sobre los fármacos, esencial para su uso, prescripción y venta óptimos'.* despacho de abogados = law centre, law office.* despacho de profesor = faculty office.* investigación de despacho = desk research.* mesa de despacho = writing desk, desk, work desk.* página videocámara de despacho = office cam.* * *despacho de lotería y apuestas del estado (↑ despacho a1)A2 (mobiliario) office furnitureB (envío) dispatch, despatchse encarga del despacho de las cartas he is responsible for dispatching o sending the mailC ( Com)1(atención): modificaciones que permiten el rápido despacho de pasajeros improvements allowing passengers to be dealt with more quickly2 (venta) sale3 (tienda) shopdespacho de pan baker's shop ( selling bread made off the premises)despacho de lotería lottery agency/kioskel despacho de localidades abre a las diez the box office o ticket office opens at ten o'clockCompuesto:customs clearance* * *
Del verbo despachar: ( conjugate despachar)
despacho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
despachó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
despachar
despacho
despachar ( conjugate despachar) verbo transitivo
1
‹ correspondencia› to deal with, attend to
‹ mercancías› ( por barco) to ship;
(por avión, tren) to send, dispatch
2 (Com) ( en tienda) to serve, deal with
verbo intransitivo (Com) [ dependiente] to serve
despacho sustantivo masculino
1
( estudio) study
2 ( envío) dispatch, despatch
3 ( comunicado) communiqué;
(Mil) dispatch;
(Period) report
despachar verbo transitivo
1 (atender en una tienda) to serve, wait on, help (customers)
2 (un asunto) to get through, deal with
3 (leer el correo) to send, dispatch
4 fam (a un empleado) to send packing, to sack
despacho sustantivo masculino
1 (oficina) office
(en casa) study
2 (lugar de venta) despacho de pan, baker's (shop)
3 (comunicado oficial) dispatch
' despacho' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- apoltronarse
- auditoría
- bufete
- consulta
- decisión
- desorganizada
- desorganizado
- escribanía
- escritorio
- notaría
- recibir
- gabinete
- oficina
English:
cramped
- face
- into
- March
- meeting
- off-licence
- office
- outrank
- oval
- study
- bundle
- clearance
- dispatch
- squash
- telegraph
* * *despacho nm1. [oficina] [fuera de casa] office;[en casa] study;muebles y material de despacho office furniture and stationery;2. [muebles] set of office furnituredespacho de localidades box office;despacho de lotería lottery kiosk;despacho de pan bakery, baker's (shop)despacho de aduana(s) customs clearance5. [venta] sale;los lunes no hay despacho de localidades the box office is not open on Mondays6. [envío] dispatch, sending7. [comunicado] [oficial] dispatch;[de prensa] communiqué;un despacho de (una) agencia a news agency report8. Am Formal [en carta]su despacho = formulaic phrase which appears immediately below name of addressee at head of formal letter* * *m1 office* * *despacho nm1) : dispatch, shipment2) oficina: office, study* * *despacho n1. (oficina) office -
15 despacho
đes'patʃom1) ( oficina) Büro n, Geschäftsstelle f2) ( envío) Absendung f, Abgabe f, Versendung f, Ausfertigung f3)despacho aduanero — Zollabfertigung f, Abfertigung f
4)sustantivo masculino2. [mueble] Büroeinrichtung diedespachodespacho [des'pa6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (de un pedido) Ausführung femenino; (de la correspondencia) Erledigung femenino; (de un buque/equipajes) Abfertigung femeninonum5num (venta) Verkauf masculino; géneros sin despacho unverkäufliche Güter; no tener buen despacho ein Ladenhüter sein; tener buen despacho sich gut verkaufennum7num (oficina) Büro neutro; (en casa) Arbeitszimmer neutro; despacho de abogado Anwaltskanzlei femenino; despacho de aduana Zollamt neutro; despacho de patentes Patentbüro neutro; mesa de despacho Schreibtisch masculino; sólo tenemos despacho por las mañanas wir haben nur morgens geöffnetnum9num (taquilla) Schalter masculino; (tienda) Laden masculino; despacho de billetes ferrocarril Fahrkartenschalter masculino; teatro Theaterkasse femenino; cinematografía Kinokasse femenino; despacho de localidades Vorverkaufsstelle femeninonum10num (parte) Mitteilung femenino; (telegrama) Telegramm neutro; (entre gobiernos) Kommuniqué neutro; despacho judicial richterliche Verfügung -
16 выполнение таможенных формальностей
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выполнение таможенных формальностей
-
17 прохождение через таможню
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > прохождение через таможню
-
18 Abfertigung
'apfɛrtɪguŋf1) ( eines Kunden) despacho de un cliente m2) ( Zollabfertigung) despacho aduanero m<- en>die -
19 таможенный сбор
adj1) gener. arancel aduanero, derecho de aduana, derechos arancelarios, derechos de aduana2) econ. derechos de despacho aduanero, gravamen aduanero -
20 customhouse clearance
s.despacho aduanal, despacho aduanero, despacho de aduana, expedición de aduana.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
despacho aduanero — Comercio. Cumplimiento de los trámites y abono de los derechos arancelarios, impuesto de compensación de gravámenes interiores (o IVA), montantes compensatorios y resto de tasas necesarias para poder disponer de una mercancía … Diccionario de Economía Alkona
despacho aduanero — Comercio. Cumplimiento de los trámites y abono de los derechos arancelarios, impuesto de compensación de gravámenes interiores (o IVA), montantes compensatorios y resto de tasas necesarias para poder disponer de una mercancía … Diccionario de Economía
depósito aduanero — Economía. Local donde se sitúan las mercancías antes de pagar los derechos de importación. Puede estar en zona franca, o simplemente pendiente de despacho de aduanas … Diccionario de Economía Alkona
depósito aduanero — Economía. Local donde se sitúan las mercancías antes de pagar los derechos de importación. Puede estar en zona franca, o simplemente pendiente de despacho de aduanas … Diccionario de Economía
Incoterms — Saltar a navegación, búsqueda Los incoterms (acrónimo del inglés international commercial terms, ‘términos internacionales de comercio’) son normas acerca de las condiciones de entrega de las mercancías. Se usan para dividir los costes de las… … Wikipedia Español
Incoterm — Los incoterms (acrónimo del inglés international commercial terms, ‘términos internacionales de comercio’) son normas acerca de las condiciones de entrega de las mercancías. Se usan para dividir los costes de las transacciones comerciales… … Wikipedia Español
Comercio internacional — Se define como comercio internacional o mundial, al intercambio de bienes, productos y servicios entre dos o más países o regiones económicas. Las economías que participan del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de… … Wikipedia Español
Nuevo Laredo — Para otros usos de este término, véase Nuevo Laredo (municipio). Nuevo Laredo Escudo … Wikipedia Español
Universidad Tecnológica de Manzanillo — Acrónimo UTeM Lema «Aprender, Saber y Hacer» Tipo Pública Fundación 8 de septiembre de 2008 … Wikipedia Español
Elemento unitario de carga — «ULD» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Universitarios Liberal Demócratas. Contenedores LD3 siendo descargados de un Boeing 747. Un elemento unitario de carga, o ULD por sus siglas en inglés (Unit Load Device) … Wikipedia Español
Free alongside ship — Las siglas FAS (acrónimo del término en inglés Free Alongside Ship, «franco al costado del buque, puerto de carga convenido») se refieren a un incoterm, o cláusula de comercio internacional, que se utiliza para operaciones de compraventa en que… … Wikipedia Español